Una excelente demostración.
El "EviI Team" será el campeón mundial.
Quién?
El cojo?
Por qué no? Lo siento.
He jugado al fútbol durante muchos años,
Me vas a parar tú ahora? El encargado no está aquí ahora.
Pierna dorada!
Qué estás haciendo?
Hung! Hung, él...
De acuerdo...
Hung, mi equipo quiere apuntarse al torneo de fútbol!
Es un torneo abierto, todo el mundo tiene derecho a apuntarse.
Te equivocas.
Yo soy el organizador.
Yo decido quién puede apuntarse y quién no.
Lo entiendes? Sí.
Cómo se llama tu equipo?
Venid, venid!
Éste es Hung.
Hung!
Qué equipo más raro!
Tengo muchas ganas de verles jugar al fútbol.
Dime, cuál es el nombre?
Es Shaolin...
Vale, vale...
Corre, ve a apuntarte. Me muero de ganas por verles jugar.
Si quieres, hasta te pago los costes de inscripción.
Muchas gracias!
No pasa nada! Tú, el cojo, eres como un hermano para mí.
Oh, mi zapato está sucio otra vez.
El color blanco se ensucia fácilmente.
Así que...
Te ayudaré a limpiarlo!
Yo soy buenísimo limpiando. Déjame!
No, no, es cosa mía!
Eh! déjame a mí!
Hola!
Qué haces?
Quién eres?
Dónde vamos?
Por qué estás tan callado? Tengo que irme...
Llevo esperando mucho tiempo.
Lo siento, será solo un momento.
Pruébate éste.
No, sólo quería ver su calidad.
Tócalo.
Lo ensuciaría.
No pasa nada, vamos. No...
Tócalo. No.
Qué tal? Muy suave.
Prometí que te compraria uno. Ya lo he tocado. Es suficiente.
Mañana comenzaremos un torneo de fútbol.
En serio?
Seré un jugador famoso.
Pero si no me ayudas a repararlas...
No podré jugar el partido.
Lo ves? eres muy importante para mi.
Dime cuál quieres.
Pronto te lo podré comprar.
Si llegas a ser rico y famoso, por favor, cómprame unas deportivas.
No hay problema!
Pero deberías tener más confianza.
Eres una chica preciosa y además muy buena en Kung-fu.
Sabes? Eres perfecta.
No puedes dejar que el pelo te cubra esa bonita cara así.
Venga.
Vamos, mírame. No...
Mírame.
Preciosa!
En serio?
Sí, claro.
Una mosca?
Si. pero no la he dado.
La has atrapado ya?
Ya está.
Lo siento, te he ensuciado la mano.
No pasa nada.
Sabes? Eres la chica más guapa que conozco.
Lo sabes?
Sí, claro.
Gracias! Muchas gracias!
Sabes?
Dónde vas?
Te dejé traer aquí a una chica porque prometiste limpiar la tienda.
Rápido! si no terminas a tiempo, me metes en un lío.
Ve a casa. Ya te llamaré,
Vale?
Recuerda! Deberías tener más confianza. Eres la mejor.
Me gusta tu camiseta.
Y a mí tus medias.
Te las cambio. Venga...
Chicos, chicos! ha llegado el gran momento.
Simplemente tenéis que hacerlo como en los entrenamientos.
Habrá cientos de reporteros y fans ahí fuera.
Tenéis que sonreir siempre...
...y dejar que os hagan fotos.
Además tendréis que saludar y dar las gracias al público por apoyo.
Gracias!
Muchísimas gracias a todos!
Gracias!
Eh, solo son empleados de la limpieza.
Los de la limpieza también son público.
Gracias!
Callaos!
El estadio es muy pequeño y esta vacío. Tú dijiste que...
Tan sólo es la primera ronda.
Por eso tenemos que jugar bien y llegar a la final.
Eso! A la final! Silencio!
Shaolin Team?
Mirad a ése!
Y aquél!
Qué pasa?
No se puede fumar?
Qué ha pasado?
Es imposible! Ha sido una ilusión!
Qué haces?
Muy bien, sólo ha sido una ilusion.
Vamos a tener que mostrar nuestro verdadero poder.
Bien!
Qué pasa contigo?
Eso no vale! Yo quiero jugar al fútbol!
Hung, es para usted.
No estoy asustado, es sólo una ilusión.
Qué? Cuarenta a cero?
Si!
Gol! Cabeza de Hierro!
Sí, usamos Kung-fu Shaolin para jugar al futbol.
Por eso el Kung fu es bueno, maravilloso!
Estamos agazapados... y de repente...
Quiero agradecer a mis padres y a mi maestro de Shaolin...
...aunque ya no estén vivos.
También quiero saludar a mi amiga, Mui.
Mui...cómo estás?
Has cenado ya? Quedamos esta noche?
Hola! Puedo ayudarte?
Quería...
Ya entiendo. Ya me ocupo!
Os importaria mostrarnos vuestro Kung-fu?
Sí, claro, Sexto Hermano Menor.
1, 2, 3!
Buena!
Puedes mostrarnos más?
Claro! Hermano mayor, ven aquí.
Un poco de calma!
Hermanos,
hoy decimos adiós a nuestras viejas zapatillas.
No tiréis nada aqui!
Perdone...
Mui?
Que pasa?
Te ves muy bien
No es verdad
No,de verdad te sienta muy bien
Te gusta?
Si te ves muy bien asi
Conoces mi equipo de futbol ganamos el partido de hoy facilmente
Si lo conozco, los vi por la television
Felicidades
Para ti
Gracias
Vamos quiero presentarte a mis amigos
Guau! estas genial asi
Estos son mis amigos...
Eres un humano o un fantasma?
Oh, no ella es mi..
Ella es tu chica no!
Ella es mi amiga, Mui ella usa tai chi para hacer panecillos calinetes
Oh! es ella
Es una chica muy rara
Si, es una chica muy rara
A ya veo
Ese largo troso de madera sobre tus hombros nunca lo he visto
Estube dos largas noches haciendo estas dos piezas
Dos piezas
Tu no cantas muy bien ojala no le cantes a ella de noche
Podrias matarla de un susto
No me importa
Quisas puedas hacerlo durante la ceremonia
Espera! nosotros podemos encenderla y tirarla el mar
Piensa que no volveremos a comer mariscos nunca?
No bromes, no es bueno tratar a la muchacha asi
Esta bien si ponen cuidado
Ven ella es una chica suave y gentil le encantan las bromas
Mui, por favor toma una postura sexy
Puedes poner otra?
Que pasa? No me toques
Estas enojada conmigo?
No...
Eres un ...
Lo siento
Solo bromeaba
Lo se solo que no me gusta que se rian de mi
Lo siento, realmente, no tuve cuidado
No te pongas asi
Por que hiciste esto?
No me toques!!
Jefa...
Que estas haciendo aqui apenas me fui a jugar mah jong...
Ya ves . incluso no se si eres un humano o un fantasma
No sientes verguenza de ti ?
Basta ya!
Mui ya esta grande para decidir como vestirse
Usted no puede respetar su decicion?
Ella se ve bastante bien asi
No ve que esta hermosa?
Usted habla mucho
Esto no es asunto suyo
Ustedes no estan calificados para opinar si les gusta esto
Ellos son mis amigos
Estan hablendo en serio de verdad creen que me veo bien
Ellos opinan que me veo bastante bien
Les gusta mucho mi nuevo look
Si no le gusta se pude ir inmediatamente
Hey! sabes con quien estas tratando
Estoy hablando contigo
Una jefa sinverguenza
Mierda!
Tu... eres lo bastante valiente para luchar conmigo?
Asi que quieres rebelarte contra mi?
Quien eres tu?
Soy yo
Yo soy Mui
Voy a decirle a tu madre
Mui estuviste genial
Mui nosotros solo bromebamos. por favor no te enfades con nosotros
realmente , tu postura es genial
De verdad?
Creo...
que estoy un poco diferente.
Si, es cierto.
Tienes más confianza ahora.
Quiero decirte algo.
¿Qué?
Me gustas.
Tu también me gustas.
¿Será esto amor?
Tu...
Tu te estás quedando conmigo.
No, lo digo en serio.
Nada de eso, esto no es amor.
Seremos amigos para siempre...
¿No crees que es lo mejor para nosotros?
¡Vale! Está bien.
¿Vendrás a verme a menudo?
Si tus zapatos se rompen, Yo te los arreglaré de nuevo.
No, gracias. Si se me rompen los zapatos, simplemente los tiraré.
Tenemos que mirar hacia nuestro futuro.
No llevaré zapatos rotos nunca más.
No seas así.
¿Qué pasa? ¿Estás llorando?
No hagas esto.
Entiendo.
¡Gracias!
¡Ven aquí!
-Mui, estás muy guapa hoy. -¡Salud!
Después de ganar esto, iremos a la final.
¡A la finaaaal!
¡Pero no podemos subestimar a nuestro oponente!
¡Subestimar a nuestro oponente!
Somo el equipo ULTRA-PODEROSO.
No os dejaremos llegar a la final.
¡Coño! ¿Cómo ha sido eso?
¿Son efectos especiales?
¡Buenos días, Hung!
¡Buenos días!
¡Ven aqui!
Eres un tio con suerte.
Tienes tanta suerte que tienes un gran equipo.
Gracias.
Ahora, "Cabeza de Hierro" y "Camisa de Hierro" están haciendo alguna actuación en la calle.
Es impresionante eso de usar kung fu para jugar al fútbol
y llegar a la final.
Has hecho un gran trabajo.
¡No perdamos más el tiempo!
¡Deja la final y únete a mi equipo Maligno!
No es un cheque de deshonor.
Puedes sacar el dinero antes de aceptar unirte a mí.
Es mucho dinero.
Es posible, Me puedo romper la pierna y retirarme.
¡Claro! Somos hermanos.
Gracias.
Pero creo que no lo aceptaré.
¿Qué? ¿Te crees que estoy asustado de tí?
Creo que tu equipo tiene gran potencial. Así que puede que nos sea posible unirnos.
No te enfades tan facilmente. Piensa en tu futuro.
Olvida las hostilidades. ¿Vale?
Hung, nunca he tenido hostilidades hacia tí.
Se, que fue mi culpa. No puedo culpar a nadie más.
¡Estás mintiendo!
¡Lo se, eres demasiado ambicioso!
Estás en lo cierto.
Soy muy ambicioso. Mi equipo es muy ambicioso también.
Pero no tenemos una insaciable ambición por el dinero.
Tenemos una insaciable ambición por el campeonato.
¡Nos veremos en el terreno de juego!
¡Para! ¡Para un momento! ¡Gracias!
¡Mui!
¡Se ha muerto!
¿Cómo ha pasado?
¡La maté yo misma!
¡Oh, no!
Mui es la mano maestra del Tai Chi.
¡Ha tenido que ser tratada injustamente!
¿Qué es lo que quieres?
¡Venganza!
¡No seas tonto! ¡Era sólo una broma!
Sigue viva. Lo que pasa es que ya no trabaja aquí.
¿Por qué?
Ya sabes, mi bar es sobradamente conocido por su pan dulce al vapor.
Pero ahora el pan...
que ella hacía estaba salado y amargo.
Por poco se carga mi negocio.
No tuve otra elección.
¿Salado y amargo?
Si.
¿Cómo te llamas? ¿Puedo ayudar?
No, gracias.
¡Nos tenemos que ir!
¿Jefe, cuantos goles espera marcar hoy?
Marcar goles no es la única manera de ganar.
Tengo una gran idea para ganar.
Imposible.
¡No me podía creer lo maravillosa que es la medicación americana!
Y además el árbitro, los jueces de línea,
la asociación de fútbol, la federación futbolística y el comité de balonpié...
están de mi lado.
¿Cómo podrán luchar contra mí?
¡Sin problemas!
-¡Impresionante! -¡Joder!
¡Maravilloso!
¿Fuera?
Lo ha hecho a proposito.
¿Cómo ha podido decir que ha sido fuera?
Hung, ¿Estás luchando o jugando al fútbol?
Si, estamos peleando. ¿Y qué?
Debería de romperles las piernas a todos tus chicos y convertirlos en lisiados.
¡Lisiados! ¡Lisiados! ¡Lisiados!
¿Como habeis osado luchar conmigo?
Lo siento. Creo que tengo que tomarme un descanso.
No pasa nada. Sólo nos dejas físicamente,
pero en espíritu te tendremos en nuestra mente para siempre.
¡Apartaros! Es mi turno.
¡Sexto hermano menor!
¿Qué pasa? ¿Por qué no lo paras?
Todos vosotros estais malheridos despues del primer tiempo.
¿Cómo podreis jugar el segundo?
¡Iros a casa! ¡No hay manera de que jugueis el segundo tiempo!
¡No hay huevos!
Lo mismo podría largarme y bailar en un espectáculo.
¡No es tu turno, es el mio!
¡Gilipollas!
¡Salid fuera!
¿No quereis jugar más?
¿Quién lo ha hecho?
¿Alguien lo ha visto?
¡Pégadme en la cara si teneis cojones!
Jugad amablemente.
No podía imaginarme que esta gente serían más cabrones que yo.
Yo no me lo creo...
mi reputación está arruinada.
Yo ya sabía que nos iban a dar para el pelo,
pero esto es el colmo de la crueldad.
El equipo maligno no es tan terrible.
Deben de doparse con pastillas o inyecciones.
¡Llamemos a la policía!
De todos modos,
tenemos que seguir intentándolo lo mejor que podamos.
¡Hasta conseguir la victoria final!
¡Mi casa se está quemando, me tengo que largar pitando!
Lo siento pero mi abuela se ha roto la cadera.
Debería de ir a casa a cuidar de ella.
¿Puedes decirle que espere hasta el final del partido?
¡No puedes abandonar así como así!
No están jugando al fútbol. ¡Nos están matando!
¡Te lo suplico, por favor, no nos dejes!
Te suplico que me dejes.
¡Por favor, déjame ir!
¡Calmate!
¡El está en lo cierto!
Tenemos que seguir adelante.
Ahora, tenemos sólo ocho jugadores.
Si se lesiona uno más,
seremos descalificados.
Tenemos que hacerlo lo mejor que podamos para luchar contra la patada asesina.
¿Que dices? Si tu luchas contra una patada asesina, yo lucharé contra tres.
¿De que estais hablando?
¡Calmaros!
¡Callaros!
No estoy seguro de que pueda luchar contra ella.
¡Formación Shaolin Lou Han!
¿Formación?
¡No puede aguantar ni un disparo!
-¿Estás bien? -Estoy bien.
¡Chun!
-¿Tin? -Si.
He mantenido un secreto en mi mente durante muchos años.
pero quiero decirtelo justo en este momento.
¡Chun, te quiero!
¿Crees que somo demasiado crueles?
-No lo creo. ¿De verdad?
Podemos ser peores.
¡Hermanos! ¡Vamos!
¿Qué?
¡Ten cuidado!
¡Atento!
¡Mierda!
¡Venga! ¡No hagas como si estuvieras lesionado!
Eres tan amagle. Estoy bien.
¡Ya se ha acabado practicamente el tiempo! Usad el ataque final.
¿Ataque final?
Es inutil...
...remontar a tiempo.
¡Ganar!
Equipo Shaolin.
Ahora sólo teneis siete jugadores.
Si no teneis ningún sustituto,
pararé el partido...
y anunciaré el final del encuentro.
¿Algún sustituto?
-Felicitaciones. -Gracias.
¡Mi turno!
Soy el jugador sustituto.
Soy el portero.
¿Por que te has maquillado como E. T.?
No sabía como cortarme el pelo, así que me lo afeité.
¿Para qué?
Porque quería ayudaros.
¿Como puedes hacer eso?
Vuelve a Marte,
la tierra es demasiado peligrosa.
Quiero ayudaros, de verdad.
¡Confía en mi! ¡Déjame intentarlo!
-¡Nada de eso! -Ves,
tienes los zapatos rotos.
Ponte estos.
El otro campo.
¡Vamos!
¡Maravilloso!
¡Ten cuidado!
¿Qué ha pasado?
¡Qué ha pasado?
Jefe, ¿Ha visto?
¡Maldita sea!
¡Jefe!
El equipo Shaolin gana el campeonato.
El equipo Maligno fue suspendido indefinidamente por usar drogas.
Hung, fue enviado 5 años entre rejas.
¡Espera! ¡Para!
"LA PAREJA KUNG-FU" COMIENZA UNA NUEVA ERA EN LAS ARTES MARCIALES